casher

casher

casher ou kascher [ kaʃɛr ] adj. inv.
• 1929, -1866; mot hébreux « convenable »
♦ Se dit d'un aliment dont la consommation est autorisée par la loi mosaïque. Viande casher. Autre graphie : « Des pâtisseries où l'on vend des gâteaux juifs, des charcuteries cascher » (Beauvoir). — Par ext. Boucherie, restaurant casher.

● kasher ou casher ou cachère adjectif invariable (mot hébreu) Se dit d'un aliment, en particulier de la viande, conforme aux prescriptions rituelles du judaïsme, ainsi que du lieu où il est vendu. (Pour la viande, une des principales prescriptions est l'ablation du nerf sciatique de l'animal et l'élimination du sang qui peut rester après l'abattage.) ● kasher ou casher ou cachère (difficultés) adjectif invariable (mot hébreu) Orthographe → kasher Orthographe Les trois graphies kasher, casher et cachère sont admises. Kasher est la plus fréquente. Remarque 1. L’usage est hésitant sur le traitement orthographique de cette transcription de l’hébreu. 2. Les graphies kascher, kachère et cascher sont sorties de l’usage. Accord Kasher et casher restent invariables en genre et en nombre. Cachère, forme francisée, prend la marque du pluriel : des boucheries cachères. ● kasher ou casher ou cachère (homonymes) adjectif invariable (mot hébreu) cachèrent forme conjuguée du verbe cacher cachèrent verbe

casher, cacher, cascher, kascher ou kasher, ère
adj. Conforme aux lois du judaïsme concernant les aliments et leur préparation. Viande cashère.

⇒CASHER, CAWCHER, CÂCHÈRE, adj.
RELIG. (juive). [Notamment en parlant de la chair des animaux, et p. ext. de tout aliment] Conforme aux prescriptions rituelles. La carpe à la juive et l'entrecôte casher (A. ARNOUX, Paris-sur-Seine, 1939, p. 70). Un vin câchère (E. WEILL, Choul'hâne Aroukh abrégé, Fondation Séfer, 1967, Paris, p. 607).
SYNT. Boucherie, charcuterie, restaurant, service casher; fromage, vin casher; manger casher.
— Au fig. et fam. Convenable, conforme aux bonnes traditions (cf. Lar. 19e-20e, GUÉRIN).
Prononc. et Orth. :[]. Lar. 19e, GUÉRIN 1892 et Nouv. Lar. ill. donnent uniquement cawcher. Lar. 20e, s.v. casher, renvoie à kawcher et s.v. cawcher signale : ,,on écrit aussi casher``. On rencontre les formes casher ou cawcher ds Lar. encyclop. et QUILLET 1965. ROB. Suppl. 1970 admet cawcher ou cas(c)her avec la possibilité d'intercaler un c dans la 2e forme. Enfin Lar. Lang. fr. propose casher ou cacher. Étymol. et Hist. 1867 cawcher (Lar. 19e); 1929 casher (Lar. 20e). Empr. à l'hébr. « propre à l'usage rituel ». Cf. judéo-prov. cassè « pur, en parlant des viandes » ds MISTRAL (FEW t. 20, p. 26, s.v. ). Fréq. abs. littér. :1.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • casher — index bearer Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • casher — var. of cosher (Irish Hist.) …   Useful english dictionary

  • Casher — Cacherouth Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? · Terminologie · Conversion Judaïsme : Principes de foi Noms de Dieu dans le judaïsme Tanakh (Bible hébraïque) : Torah · …   Wikipédia en Français

  • casher — noun One who cashes (a cheque, etc.) …   Wiktionary

  • casher — n. one who redeems (a check, credit slip, etc.) for money …   English contemporary dictionary

  • Vin casher — Étiquette de vin rouge casher du Maroc, 1930 Le vin casher (hébreu : יין כש yayin kashér) est un vin produit en suivant les lois religieuses du judaïsme, en particulier la cacherouth, le code alimentaire juif …   Wikipédia en Français

  • Del Casher — (originally Delton Kacher. Born 1938 in Hammond, Indiana) is an American guitarist and inventor. His many creations include the Wah wah pedal,[1] which significantly influenced the development of rock and roll guitar style. He also devised the… …   Wikipedia

  • cawcher — ⇒CASHER, CAWCHER, CÂCHÈRE, adj. RELIG. (juive). [Notamment en parlant de la chair des animaux, et p. ext. de tout aliment] Conforme aux prescriptions rituelles. La carpe à la juive et l entrecôte casher (A. ARNOUX, Paris sur Seine, 1939, p. 70).… …   Encyclopédie Universelle

  • kascher — casher ou kascher [ kaʃɛr ] adj. inv. • 1929, 1866; mot hébreux « convenable » ♦ Se dit d un aliment dont la consommation est autorisée par la loi mosaïque. Viande casher. Autre graphie : « Des pâtisseries où l on vend des gâteaux juifs, des… …   Encyclopédie Universelle

  • Cashrut — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”